Kloster Holzen, Klosterkirche